Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

manteca de cacao

  • 1 manteca

    manteca sustantivo femenino
    a) ( grasa) fat;
    ( de cerdo) lard
    b) ( mantequilla) (RPl) butter;
    manteca de maní (RPl) peanut butter
    manteca sustantivo femenino
    1 (grasa animal) fat (de cerdo) lard
    2 (de leche, frutos) butter
    manteca de cacahuete, peanut butter Locuciones: ser más tonto que el que asó la manteca, to be as thick as a plank ' manteca' also found in these entries: English: lard - bread - butter - grease - peanut

    English-spanish dictionary > manteca

  • 2 cacao butter

    s.
    manteca de cacao.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > cacao butter

  • 3 cacao

    (the tropical tree from whose seeds cocoa and chocolate are made.) cacao

    cacao sustantivo masculino 1
    a) (Coc) (polvo, bebida) cocoa
    b) (Bot) ( planta) cacao;
    ( semillas) cocoa beans (pl) 2 (fam) ( jaleo) ruckus (AmE), to-do (BrE);
    ¡qué cacao se armó! all hell broke loose (colloq)

    cacao sustantivo masculino
    1 Bot cacao
    2 (bebida) cocoa
    3 familiar (jaleo) mess, muddle Locuciones: tener un cacao mental, to be confused ' cacao' also found in these entries: Spanish: cascarilla - manteca - mantequilla English: cocoa
    tr[kə'kɑːəʊ]
    1 SMALLBOTANY/SMALL cacao
    cacao [kə'kaʊ, -'keɪo] n, pl cacaos : cacao m
    n.
    cacao s.m.
    [kǝ'kɑːǝʊ]
    N cacao m

    English-spanish dictionary > cacao

  • 4 orí baba

    Manteca de cacao.

    Diccionario Yoruba-Español > orí baba

  • 5 eta orí

    Manteca de cacao.(que se pone en la cabeza).

    Diccionario Yoruba-Español > eta orí

  • 6 onilayó

    Manteca de cacao, para amansar al orisha enojado.

    Diccionario Yoruba-Español > onilayó

  • 7 cocoa

    'koukou
    1) ((a powder made from) the crushed seeds of the cacao tree, used in making chocolate.) cacao
    2) (a drink made from the powder: a cup of cocoa.) chocolate
    cocoa n cacao

    cocoa sustantivo femenino (AmL) cocoa ' cocoa' also found in these entries: Spanish: cacao - manteca - mantequilla English: cocoa
    tr['kəʊkəʊ]
    1 (powder) cacao; (drink) chocolate nombre masculino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    cocoa butter manteca de cacao
    cocoa ['ko:.ko:] n
    1) cacao: cacao m
    2) : cocoa f, chocolate m (bebida)
    n.
    cacao s.m.
    cacao en polvo s.m.
    chocolate s.m.
    'kəʊkəʊ
    mass & count noun ( powder) cacao m, cocoa f (AmL); ( drink) chocolate m, cocoa f (AmL)
    ['kǝʊkǝʊ]
    1.
    N cacao m ; (=drink) chocolate m
    2.
    CPD

    cocoa bean Ngrano m de cacao

    cocoa butter Nmantequilla f de cacao

    cocoa powder Ncacao m en polvo

    * * *
    ['kəʊkəʊ]
    mass & count noun ( powder) cacao m, cocoa f (AmL); ( drink) chocolate m, cocoa f (AmL)

    English-spanish dictionary > cocoa

  • 8 cocoa butter

    s.
    1 manteca de cacao, mantequilla de cacao.
    2 bálsamo labial, protector labial.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > cocoa butter

  • 9 cocoa butter

    manteca de cacao

    English-spanish dictionary > cocoa butter

  • 10 orí

    1) Deidad del panteón yoruba:dueño del pensamiento y las acciones de los seres humanos. Cascarilla de huevo. Sebo. Ciruelas, pasas. Inteligencia.
    2) Cabeza
    3) Manteca de cacao

    Diccionario Yoruba-Español > orí

  • 11 масло

    ма́сло
    butero (коровье);
    oleo (растительное, минеральное);
    lubrikoleo, lubrikaĵo (смазочное).
    * * *
    с. (мн. ма́сла́ спец.)
    1) (растительное, минеральное) aceite m, óleo m; esencia f, aceite volátil ( эфирное)

    расти́тельное (по́стное) ма́сло — aceite vegetal

    подсо́лнечное ма́сло — aceite de girasol

    оли́вковое (прова́нское) ма́сло — aceite de oliva

    льняно́е ма́сло — aceite de linaza

    ро́зовое ма́сло — esencia de rosas

    ка́мфорное ма́сло — aceite alcanforado

    эфи́рное ма́сло — aceite volátil

    касто́ровое ма́сло — aceite de ricino, ricino m

    сма́зочное ма́сло — aceite de engrasar, lubrificante m

    деревя́нное ма́сло — aceite de oliva de baja calidad

    маши́нное ма́сло — aceite de máquina

    2) ( коровье) manteca f, mantequilla f

    сли́вочное ма́сло — mantequilla f

    топлёное ма́сло — mantequilla hervida

    сбива́ть ма́сло — mazar vt, batir la mantequilla

    хлеб с ма́слом — pan con mantequilla

    3) жив. aceite m, óleo m

    писа́ть ма́слом — pintar al óleo

    ••

    подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego

    как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada

    всё идёт как по ма́слу — todo va como sobre ruedas

    ерунда́ (чепуха́) на по́стном ма́сле — no valer un comino (un cacao)

    получи́ть (дать) ку́киш (шиш) с ма́слом — no recibir (no dar) ni un perro chico

    ка́шу ма́слом не испо́ртишь погов. ≈≈ por mucho pan nunca fue mal año

    как ма́слом по́ сердцу ≈≈ miel sobre hojuelas

    * * *
    с. (мн. ма́сла́ спец.)
    1) (растительное, минеральное) aceite m, óleo m; esencia f, aceite volátil ( эфирное)

    расти́тельное (по́стное) ма́сло — aceite vegetal

    подсо́лнечное ма́сло — aceite de girasol

    оли́вковое (прова́нское) ма́сло — aceite de oliva

    льняно́е ма́сло — aceite de linaza

    ро́зовое ма́сло — esencia de rosas

    ка́мфорное ма́сло — aceite alcanforado

    эфи́рное ма́сло — aceite volátil

    касто́ровое ма́сло — aceite de ricino, ricino m

    сма́зочное ма́сло — aceite de engrasar, lubrificante m

    деревя́нное ма́сло — aceite de oliva de baja calidad

    маши́нное ма́сло — aceite de máquina

    2) ( коровье) manteca f, mantequilla f

    сли́вочное ма́сло — mantequilla f

    топлёное ма́сло — mantequilla hervida

    сбива́ть ма́сло — mazar vt, batir la mantequilla

    хлеб с ма́слом — pan con mantequilla

    3) жив. aceite m, óleo m

    писа́ть ма́слом — pintar al óleo

    ••

    подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego

    как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada

    всё идёт как по ма́слу — todo va como sobre ruedas

    ерунда́ (чепуха́) на по́стном ма́сле — no valer un comino (un cacao)

    получи́ть (дать) ку́киш (шиш) с ма́слом — no recibir (no dar) ni un perro chico

    ка́шу ма́слом не испо́ртишь погов. — ≈ por mucho pan nunca fue mal año

    как ма́слом по́ сердцу — ≈ miel sobre hojuelas

    * * *
    n
    1) gener. (êîðîâüå) manteca, aceite (растительное, минеральное и т.п.), aceite volátil (эфирное), esencia, mantequilla
    2) eng. aceite (ñì.á¿. aceites), manteca, oleo (растительное или минеральное)
    3) paint. óleo

    Diccionario universal ruso-español > масло

  • 12 kakaw

    s.(bot)( esp) "cacao; especie de planta de la selva (uso principal: alimento); cacao. Ya es ampliamente conocido el empleo de su semilla para la elaboración de chocolates y cocoas. La manteca que produce se emplea satisfactoriamente en labios resecos y cuarteados, ciaticas, lumbagos, hemorroides y dolores musculares. Arbol de cultivo. Hay una especie selvatica, llamada macambo (T.quinquenerva, Bern.), aprovechada por los indmgenas como fruta y medicinal"

    Diccionario quechua - español > kakaw

  • 13 Kakaobutter

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Kakaobutter

  • 14 mantequilla


    mantequilla sustantivo femenino butter;
    mantequilla sustantivo femenino butter ' mantequilla' also found in these entries: Spanish: excedente - batir - blando - con - derretir - esparcir - extender - manteca - rancio - sal - untar English: brand - butter - churn - flapjack - fudge - gob - greaseproof paper - pat - peanut butter - runny - soften - spread - and - baste - bread - continental - grease - knob - peanut - scone - short - toffee

    English-spanish dictionary > mantequilla

См. также в других словарях:

  • Manteca de cacao — Para otros usos de este término, véase manteca. Manteca de cacao. La manteca de cacao, también llamada aceite de theobroma, es la grasa natural comestible procedente del haba del cacao, extraída durante el proceso de fabricación del chocolate y… …   Wikipedia Español

  • Manteca — puede referirse a: La mantequilla, grasa de la crema de leche batida y amasada. La grasa de algunos animales como por ejemplo, la manteca de cerdo. Manteca de cacao grasa natural comestible del haba del cacao. Manteca vegetal, aceite vegetal… …   Wikipedia Español

  • cacao — sustantivo masculino 1. Theobroma cacao. Árbol tropical, originario de América, con hojas alternas duras y brillantes, tronco liso, pequeñas flores amarillas y rojas, y fruto con muchas semillas que son el principal ingrediente del chocolate. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • manteca — sustantivo femenino 1. (no contable) Grasa de los animales, especialmente la del cerdo, empleada en alimentación y como combustible: En algunos países se fríen los alimentos con manteca. 2. (no contable) Sustancia grasa de la leche: La leche de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Manteca — ► sustantivo femenino 1 Grasa pegada a algunas partes de las vísceras de los animales, en especial la del cerdo: ■ fríe la cebolla con manteca de cerdo. SINÓNIMO gordura unto 2 Sustancia grasa de la leche una vez separada de ella. SINÓNIMO nata 3 …   Enciclopedia Universal

  • Cacao en polvo — Ejemplo de cacao en polvo . El cacao en polvo (erroneamente denominado a veces chocolate en polvo) se define a la parte del cacao desprovista de su manteca. El cacao en polvo se elabora por medio de la reducción de la manteca mediante el uso de… …   Wikipedia Español

  • cacao — (Del náhuatl Kakawa.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Árbol de tronco liso, hojas alternas, flores pequeñas rojas y amarillas y fruto elíptico. (Theobroma cacao.) 2 BOTÁNICA Semilla de este árbol. 3 Polvo soluble obtenido al triturar estas… …   Enciclopedia Universal

  • manteca — {{#}}{{LM M24825}}{{〓}} {{SynM25444}} {{[}}manteca{{]}} ‹man·te·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Grasa de algunos animales, especialmente la del cerdo. {{<}}2{{>}} Sustancia grasa que se obtiene de la leche, especialmente de la de vaca: • La… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cacao — {{#}}{{LM C06424}}{{〓}} {{SynC06571}} {{[}}cacao{{]}} ‹ca·ca·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Árbol tropical, de hojas alternas, lisas y duras, flores blancas o amarillas, raíces muy desarrolladas y fruto en forma de baya que contiene muchas… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cacao — cacao1 (Del nahua cacáhuatl). 1. m. Árbol de América, de la familia de las Esterculiáceas, de tronco liso de cinco a ocho metros de altura, hojas alternas, lustrosas, lisas, duras y aovadas, flores pequeñas, amarillas y encarnadas. Su fruto brota …   Diccionario de la lengua española

  • manteca — s f Sustancia sólida y grasosa que se saca de algunos animales, particularmente del puerco, y de algunos vegetales, que se usa para cocinar o como medicina: manteca de cacao, manteca de cerdo …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»